colmare

colmare
colmare v. tr. [der. di colmo2] (io cólmo, ecc.).
1.
a. [fare pieno fino al colmo: c. un sacco, un bicchiere ] ▶◀ ↓ empire, riempire, [bottiglie e sim.] rabboccare. ◀▶ svuotare, vuotare.
b. [portare a livello, spec. con materiali di riporto, un terreno e sim.: c. un fossato ] ▶◀ livellare, pareggiare, (non com.) pianeggiare, spianare.
2. (fig.) [offrire in grande quantità cose spec. non materiali, con la prep. di del secondo arg.: c. qualcuno di attenzioni ] ▶◀ ricolmare, ricoprire, riempire.
● Espressioni: non com., colmare la misura (o il sacco) [arrivare, in cose spiacevoli, a un eccesso non tollerabile: con la tua maleducazione hai c. la misura ] ▶◀ eccedere, esagerare, passare il segno. ◀▶ contenersi, frenarsi, limitarsi, moderarsi, trattenersi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • colmare — col·mà·re v.tr. (io cólmo) AU 1. riempire completamente, fino alla sommità: colmare un recipiente Sinonimi: riempire. 2. portare al livello voluto una depressione o un terreno riempiendoli o ricoprendoli con materiali di riporto: colmare una… …   Dizionario italiano

  • colmare — {{hw}}{{colmare}}{{/hw}}v. tr.  (io colmo ) 1 Riempire un recipiente fino all orlo: colmare un bicchiere di vino | Colmare la misura, (fig.) esagerare. 2 (fig.) Dare in abbondanza: colmare qlcu. di favori | Riempire l animo di un sentimento:… …   Enciclopedia di italiano

  • colmare — v. tr. 1. (qlco. + di) riempire, empire, compenetrare, caricare, inzeppare, rimpinzare, saturare, impregnare, imbottire 2. (qlcu. + di) coprire, ricoprire, subissare CONTR. vuotare, svuotare □ incavare, scavare 3. (un terreno, una palude) portare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Colmare — Yquebeuf Yquebeuf Pays  France …   Wikipédia en Français

  • prìgn'tè — colmare, aggiungere, riempire premendo (da pregno ) …   Dizionario Materano

  • colmater — [ kɔlmate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1820; it. colmata, de colmare « combler » 1 ♦ Exhausser (un bas fond), modifier la nature de (un sol) en y faisant séjourner de l eau riche en limon, qui s y dépose. Colmater un sol raviné, infertile. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… …   Dizionario italiano

  • Yquebeuf — 49° 35′ 54″ N 1° 15′ 22″ E / 49.5983, 1.2561 …   Wikipédia en Français

  • ricolmare — ri·col·mà·re v.tr. (io ricólmo) CO 1. colmare nuovamente: ricolmare un bicchiere 2. fig., fare ripetutamente oggetto di doni, dimostrazioni di affetto e sim.: ricolmare di attenzioni, di baci 3. rendere piano un terreno, colmare un fossato, un… …   Dizionario italiano

  • colmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: colmar colmando colmado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. colmo colmas colma colmamos colmáis colman… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”